In eigener Sache

Liebe Leserin, lieber Leser!

Die ¡Fijáte!-Redaktion wünscht Euch allen einen guten Abschluss des Jahres und einen ebensolchen Start für 2009. Wir danken für Euer Interesse am ¡Fijáte! und hoffen, Euch auch nächstes Jahr zu unseren AbonnentInnen zählen zu können.

Vielen Dank denjenigen Personen, die uns bei der Herausgabe des ¡Fijáte! unterstützt haben und unterstützen, was uns in diesem Jahr vor allem beim Übersetzen unserer ¡Híjole!-Kolumne eine grosse Hilfe war.

Ein besonderes Dankeschön gilt den Privatpersonen für die Spenden und ganz speziell der Kemnik GmbH für die grosszügige finanzielle wie solidarische Begleitung, die das weitere Bestehen des ¡Fijátes! derzeit allein möglich machen.

Die nächste Ausgabe des ¡Fijáte! erscheint am 14. Januar 2009. Gleichzeitig werdet Ihr die Jahresrechnung für 2009 erhalten, mit der Bitte um baldige Begleichung. Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass es den ¡Fijáte! ab dem neuen Jahr nur noch als E-Mail-Abo gibt, denn wir stellen die Versendung per Post aus Kapazitätsgründen ein. Da wir nach unserer Ankündigung im ¡Fijáte! 422 keinerlei Rückmeldungen bekommen haben, werden wir die Abonnements, die bislang postalisch bedient wurden, derweil automatisch auf die E-Mail-Version umstellen, sofern uns eine aktuelle E-Mail-Adresse vorliegt. Leider fehlen uns einige Adressen, darum bitten wir die ¡Fijáte!-Post-LeserInnen um die entsprechende Angabe an die Adresse: barbara-m@bluewin.ch.

Herzlichen Dank und alles Gute!

Barbara Müller und Christiane Treeck