Liebe Leserin, lieber Leser!

Wir von der ¡Fijáte!-Redaktion wünschen Euch alles Gute zum neuen Jahr. Wir danken allen, die uns auch im vergangenen Jahr wieder "hinter den Kulissen" in unserer Arbeit unterstützt haben, die uns mit Informationen beliefert, uns inhaltlich, administrativ und technisch begleitet haben. Und wir danken Euch für Euer Interesse am ¡Fijáte! und an Guatemala und hoffen, Euch auch nächstes Jahr zu unseren LeserInnen zählen zu können.

Wie bereits im Mai angekündigt, kommt es zum neuen Jahr zu einer grundlegenden Veränderung: Barbara wird sich aus persönlichen Gründen aus der permanenten Redaktion zurückziehen, die sie im Sommer 1999 erst allein übernommen hat, seit Frühjahr 2002 haben wir sie gemeinsam bestritten. Die Verwirklichung von Barbaras ursprünglicher Idee, bereits zum Jahr 2003 "auszusteigen", hat sich - zu meinem und des ¡Fijáte!'s Glück - bis jetzt also hinausgezögert und wird auch nicht komplett vollzogen, als Freie Mitarbeiterin wird Barbara unserem "Kinde", wie wir den ¡Fijáte! liebevoll unter uns beiden "Müttern" genannt haben, treu bleiben.

Vielen Dank an dieser Stelle Dir, Barbara, für die schöne, bereichernde, mir wertvolle gemeinsame ¡Fijáte!-Zeit und die Freundschaft, die während dieser zwischen uns gewachsen ist! Schön, dass Du die bleibende Mutter und das Kind nicht ganz verlässt!

Eine Verstärkung des Teams der Erziehungsbeauftragten ist wahrscheinlich in Person eines Ziehvaters in Aussicht. Auch wenn die Umstrukturierung noch nicht geklärt ist, ist das regelmässige Erscheinen der 14täglichen "Nachrichten, Informationen und Berichte zu Guatemala" garantiert!

Mit der nächsten Ausgabe des ¡Fijáte!, die voraussichtlich am 11. Januar erscheint, bekommt Ihr die Jahresrechnung für 2006 mit der Bitte, diese bald zu begleichen.

Wir möchten an dieser Stelle noch einmal auf die Webseite >www.guatemala.de< hinweisen, wo Ihr nebst anderen Informationen zu Guatemala auch die älteren Ausgaben des ¡Fijáte! samt Suchprogramm findet. Ein herzliches Dankeschön an Ottmar Zimmer für den treuen Service der steten Aktualisierung!