Der Friede im neuen Millenium

Guatemala, 30. Dezember. Dies ist der Titel des Leitartikels der Prensa Libre am 30. Dezember. Der Artikel spricht eine klare Sprache, weshalb wir hier einige Ausschnitte davon wiedergeben möchten:

"Vier Jahre sind vergangen seit den Feierlichkeiten, die 36 Jahre Bürgerkrieg beendeten. Auch der diesjährige Jahrestag wurde feierlich begangen, mit einer emotionalen Rede von Präsident Portillo, die sich durch die Abwesenheit vieler, die zur Unterzeichnung beigetragen hatten, charakterisierte.

In den vergangenen vier Jahren hat sich gezeigt, dass es für Frieden mehr braucht als das Schweigen der Waffen. Entwicklung und Fortschritt stellen sich nicht automatisch ein. Die Hauptfrage, die sich bewusste GuatemaltekInnen stellen müssen, lautet: Weshalb ist der laue Enthusiasmus, den wir bei der Friedensunterzeichnung noch verspürten, nun gänzlich eingefroren? Die Antworten auf diese Fragen sind einfach, aber oft schwer zu akzeptieren.

Um es mit wenigen Worten auszudrücken: Wir GuatemaltekInnen haben unsere Rolle als ErbauerInnen des Friedens nicht erfüllt. Diese Aufgabe geht alle etwas an. Aber die einen müssen etwas mehr Verantwortung übernehmen als die andern und zu diesen einen gehört die Regierung und die anderen mächtigen Kräfte. Die schlechten Angewohnheiten der Vergangenheit gehen weiter und haben dazu geführt, dass die Früchte des Friedensprozesses rar werden oder gänzlich verschwinden.

Wir können die Geschichte weder stoppen noch rückgängig machen. Der Frieden braucht Loyalität, Mut, Kühnheit, Ehrlichkeit und Transparenz. Er darf von niemanden für sich allein beansprucht werden, denn er gehört allen, wie das gestern auch Präsident Portillo in seiner Rede gesagt hat. Aber es stellt sich die Frage, ob die Regierung, nicht nur diejenige, die während der Friedensunterzeichnung an der Macht war, sondern auch die aktuelle, diese Kriterien erfüllt. Die Antwort ist einfach: Nein.

Der Frieden hat an Popularität verloren, denn er hat für den grössten Teil der Bevölkerung keine Verbesserung ihrer Lebenssituation zur Folge. Die Straflosigkeit geht weiter, geschützt durch sogenannte demokratische Prinzipien und Gesetze.