Liebe Leserin, lieber Leser

Sicher ist Ihnen aufgefallen, dass der ¡Fijáte! einen Farbtitel erhalten hat! Ist Ihnen auch aufgefallen, dass sich der Akzent verschoben hat? Dies hat jedoch keine politisch-inhaltlichen Hintergründe, sondern eine einfache sprachliche Erklärung: Meine Vorgängerin hat lange in Mexiko gelebt, wo die Betonung auf dem i von ¡Fíjate! (schau hin, pass auf!) ausgesprochen wird. In Guatemala hingegen wird das a von ¡Fijáte! betont. Und da wir sowieso neue Titelblätter drucken mussten, haben wir den kleinen Strich vom í aufs á verschoben.

Mit dieser ersten ¡Fijáte! -Ausgabe des Jahres erhalten sie die Jahresrechnung 2000 mit der Bitte um baldmöglichste Begleichung.

Herzlichen Dank!

Die Redaktion, Barbara Müller

Die Aboverwaltung, Christian Hagmann