Maya-Sprachen in Punktschrift

Guatemala, 04. Nov. Als Präzedenzerfolg bewerten die VertreterInnen der Blindenvereinigung Guatemalas die Anpassung der Braille-Punktschrift an die Maya-Sprachen. Diese Initiative wird von der Akademie der Maya-Sprachen Guatemalas (ALMG) unterstützt und geht auf einen Vorschlag der genannten AktivistInnen und der Universität San Carlos (USAC) zurück.

Die indigenen Blinden und Sehbehinderten wurden bislang erst ,,castellanisiert", ihnen wurde also die Spanische Sprache beigebracht, um sie dann im Schreiben und Lesen in der BrailleSchrift zu unterrichten. Nun wird es möglich sein, sie in ihrer indigenen Muttersprache auszubilden, so Sebastían Toledo vom ebenfalls involvierten Komitee Benemérito für Blinde und Gehörlose Guatemalas.

Für Modesto Baquiax, Repräsentant der ALMG, stellt das Vorhaben einen weiteren Beitrag der Sprachen-Institution zu Gunsten der Stärkung des Rechtsstaates in einer multikulturellen Nation dar. ,,Die Maya-Sprachen sind eine grundlegende und wesentliche Bedingung für die Struktur dieses Landes", fügt er hinzu.

,,Die Akademie freut sich darüber, diesen so wichtigen Prozess zu begleiten und wird ihm mit entsprechender fachlicher Beratung zur Seite stehen", so Baquiax im Vorfeld der Lektüre der ALMG-Stellungnahme.